Hi, I’m Nick
I’m a PhD historian, professional translator and content creator based in Silicon Valley and Warsaw, Poland.
I’ve cooperated with organizations including the: Hoover Institution at Stanford University, Leverhulme Trust, Institute of National Remembrance (IPN), State Museum at Majdanek, Institute of History of the Polish Academy of Sciences, Freedom Institute, and numerous private clients. I specialize in Polish to English translations, editing, language instruction and education tied to modern Polish history.
As a native English speaker with both international academic experience and a strong understanding of American culture and Silicon Valley in particular, I can help you convey your messages to a broad Western audience. I pride myself on helping my clients to produce excellent translations or copyediting of any type of material required and to become better communicators in English on an individual level.
I am ready to work with you through my business, Nicholas Siekierski Consulting. Formally registered in Poland, I issue non-VAT invoices.
Due to current projects and my travel schedule, availability is limited.
If you feel that we should cooperate, feel free to reach out and I’d be glad to discuss it:
nick@researchteacher.com